Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1785. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize anlattı, Velîd b. Müslim bize anlattı, Evzâî bize anlattı, Abde bana rivayet etti, Zirr'den naklen şöyle dedi: Ubey b. Ka'b'ın şu sözünü işittim –kendisine Abdullah b. Mes'ûd'un

"Her kim yıl boyunca gece namazına kalkarsa Kadir Gecesi'ne isabet eder" dediği bildirilince– Ubey şöyle buyurdu: "Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin olsun ki o gece kesinlikle Ramazan ayındadır!" Bunu istisnasız olarak yeminle söyledi. "Ve Allah'a yemin olsun ki ben onun hangi gece olduğunu biliyorum. O, Resûlullah ﷺ'in bizleri ibadetle geçirmemizi emrettiği gecedir; o, yirmi yedincinin sabahından önceki gecedir. Alameti ise, o günün sabahında güneşin beyaz ve ışınsız doğmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Übey b. Kâ‘b, Kadir Gecesi'nin Ramazan'da olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan müstesna ve kıymetli bir gece.

namazda kıyam etmek

Ramazan'da olduğu gibi nafile gece namazı kılmak.

ışıksız

Güneşin alışılmış görünür ışınları olmadan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kadir Gecesi'nin Ramazan'da olduğu ve Übey b. Kâ‘b'ın yirmi yedinci günün sabahından önceki geceyi bu gece olarak belirttiği sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde son on gece de zikredilir; bu nedenle âlimler yalnızca tek bir geceye güvenmek yerine bu gecelerin tamamında daha fazla namaz kılmayı teşvik ederler. Güneş doğarken görüldüğü belirtilen işaret, geceye dair bir göstergedir; gecenin kendisinin tanınması için bir şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'da, özellikle son on gecede, gece namazı için vakit ayır.
  2. Yalnızca yirmi yedinci gecede namaz kılmakla yetinme; Kadir Gecesi'ni bu sürenin tamamında gayretle ara.
  3. İbadetini Allah'a yönelt ve O'ndan samimiyetle bağışlanma ve hidayet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.