Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1804. hadis

Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten, o da Abdullah b. Ebî Bekr'den, o da babasından naklettiğine göre; Abdullah b. Kays b. Mahreme ona haber vermiş, o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den rivayet etmiştir: Zeyd şöyle demiştir:

"Bu gece mutlaka Resûlullah ﷺ'ın namazını izleyeceğim." Bunun üzerine Peygamber ﷺ iki hafif rekât kıldı, sonra iki uzun, uzun, uzun rekât kıldı. Sonra önceki iki rekâttan daha kısa olan iki rekât kıldı, ardından onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı, sonra yine onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı ve tekrar onlardan daha kısa olan iki rekât kıldı. Daha sonra vitir namazını kıldı ki bu toplamda on üç rekât etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazında uzun ve daha kısa rekâtları dönüşümlü kılar, ardından vitir kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir birimi.

Vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlardan oluşan namaz.

kıyâmü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının ikişer rekâtlar hâlinde kılınabileceği ve vitirle tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet on üç rekâtlık bir namazı anlatır; ancak bu, zorunlu ve değişmez bir sayı değildir: diğer sahih rivayetlerde farklı sayılar da bildirilmiştir. Rekâtların uzunluğu değişebilir; Peygamber ﷺ önce iki kısa rekât kılmış, ardından daha uzun ve sonrasında daha kısa namazlar kılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazına iki kısa rekâtla başla, ardından yavaşça artır.
  2. Namazının uzunluğunu dikkatine ve gücüne göre ayarla.
  3. Gece namazını vitirle tamamla ve sürdürebileceğin bir düzen oluştur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.