Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1815. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti; her ikisi de Cerîr'den nakletti. Osman dedi ki: Bize Cerîr rivayet etti, o da A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den nakletti. Ebû Vâil şöyle dedi: Abdullah (b. Mes'ûd) buyurdu: Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım; o kadar uzattı ki içimden kötü bir düşünce geçti. Kendisine,

"Neyi düşündün?" diye soruldu. O da, "Oturmaya ve onu takip etmeyi bırakmaya niyetlendim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı o kadar uzattı ki İbn Mesud oturmayı düşündü.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı uzattı

Peygamber ﷺ namazı, İbn Mesud'un o sırada dayanabileceğinden daha uzun kıldırdı.

hoş olmayan bir düşünce

İbn Mesud burada oturmayı ve Peygamber ﷺ ile ayakta namaza devam etmemeyi düşünmesini kastediyor.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namazın bazen uzun kılınabileceği, ancak imamın arkasında namaz kılanların gücünü gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İbn Mesud'un kişisel güçlüğünü anlatır; her namaz için genel bir süre belirlemez. Bu nedenle fakihler, namazı uygun ölçüde uzatmakla cemaate gereksiz zorluk çıkarmaktan kaçınmak arasında denge kurulmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldıran kişi, arkasında namaz kılanların gücünü ve koşullarını gözetmelidir.
  2. İbadet sırasında yorulursan saygılı ol ve namazın için geçerli kurallara uy.
  3. Bir sahabinin yaşadıklarından sebat dersi çıkar; kişisel bir imtihanı genel bir kurala dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.