Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1817. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebi Şeybe ve İshak rivayet etti; Osman dedi ki: Bize Cerir, Mansur'dan, o da Ebu Vail'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın huzurunda, sabaha kadar bütün gece uyuyan bir adamdan bahsedildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"İşte o, şeytanın kulaklarına işediği adamdır" buyurdu veya "kulağına işedi" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gece boyunca uyuyup namazı ihmal etmeye karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
bütün gece sabaha kadar uyudu

Adam uyumaya devam etti ve gece namazı için kalkmadı.

şeytan onun kulağına işedi

Şeytanın kişiyi namazdan ve itaatten alıkoyan etkisini anlatan güçlü bir mecazdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, gece namazını ihmal etmeye karşı ciddi bir uyarı olarak açıklar. Mecaz, kişinin şeytanın etkisine teslim olduğunu vurgular; bunun harfiyen anlaşılması gerekmez. Hadis, tek başına nafile gece namazını farz kılmaksızın uyanıklığı ve manevi disiplini teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce farz sabah namazına vaktinde kalkmak için gerçekçi bir plan yap.
  2. Gece namazı kılmak istiyorsan yatmadan önce az ve sürdürülebilir bir bölümle başla.
  3. Allah'tan yardım dile ve namazlarını kaçırmamak için alarm kurmak ya da evden birinden destek almak gibi pratik yöntemler kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.