Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1818. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  6. 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا ‏.‏ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'den, Zühri'den, Ali b. Hüseyin'den; Hüseyin b. Ali'nin, Ali b. Ebi Talib'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ bir gece onunla Fatıma'nın kapısını çaldı ve

"Namaz kılmıyor musunuz?" buyurdu. Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! Canlarımız Allah'ın elindedir; O bizi uyandırmak isterse uyandırır" dedim. Ben bunu söyleyince Resûlullah ﷺ geri döndü. Sonra onu arkası dönük giderken uyluğuna vururken işittim ve şöyle diyordu: "İnsan her şeyden daha çok tartışmacıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali ve Fatıma’yı gece namazına teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teheccüd

Gece kılınan nafile namaz.

Canlarımız Allah’ın elindedir

Ali, uyanmanın nihayetinde Allah’ın takdirine bağlı olduğunu vurguladı.

Tartışmacı

İtiraz etmeye ve tartışmaya eğilimli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, aile bireylerini gece namazına nezaketle teşvik etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali’nin cevabı Allah’ın takdirini dile getiriyordu; ancak Peygamber ﷺ bunun kişinin kendi çabasını terk etmesine gerekçe olamayacağını belirtti. Hadis böylece Allah’a güvenmeyi, vaktinde yatmak ve alarm kurmak gibi pratik tedbirlerle birleştirmeyi öğretir. Gece namazı nafile olmaya devam eder; teşvik edilmesi onu farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte bir ibadeti sürdürmek istediğinizde eşinizle veya ev halkınızla nazikçe konuşun.
  2. Allah’a güvenin ve aynı zamanda pratik tedbirler alın: vaktinde yatın ve alarm kurun.
  3. Nafile ibadeti Allah’a yakınlaşma fırsatı olarak görün; başkalarını sertçe yargılamak için bir neden olarak değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.