Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1819. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; Amr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şeytan, sizden biri uyuduğunda ensesine üç düğüm atar ve her düğümde: 'Önünde uzun bir gece var, uyu!' diye fısıldar. Eğer kişi uyanıp Allah'ı zikrederse bir düğüm çözülür. Abdest alırsa iki düğüm çözülür. Namaz kılarsa bütün düğümler çözülür ve sabaha enerjik, neşeli ve huzurlu uyanır. Aksi takdirde sabaha tembel ve keyifsiz uyanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ı anmak, abdest almak ve namaz kılmak uyku ağırlığını giderir.

Kavramlar ve açıklamalar
üç düğüm

Şeytanın kişiyi uyumaya devam etmeye ve ihmalkârlığa teşvik ederken kullandığı engellere dair bir benzetme.

abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Allah’ı anmak

Allah’ı dil ve kalple anmak ve zikretmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ı anmanın, abdest almanın ve namaz kılmanın birlikte uyumaya devam etme dürtüsüne direnmenin bir yolunu oluşturduğunu açıklar. Bu üç amel ardışık adımlar olarak zikredilmiştir; namaz kılan kişi söz konusu düğümleri çözmüş olur. Gece namazı müstehaptır; her Müslümana farz değildir. Bu rivayet, kişinin gücü ölçüsünde kalkmasını teşvik eder ve ihmale yol açabilecek uyku ağırlığına karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Uyandığında Allah’ın adını an ve zikre biraz zaman ayır.
  2. Abdest al ve kısa bir namaz bile olsa gücünün yettiği kadar namaz kıl.
  3. Kalkmayı kolaylaştırmak için yatmadan önce namaz kıyafetlerini ve alarmını hazırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.