İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 182. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize haber verdi, Eyyûb bize rivayet etti, Muhammed bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Yemen halkı geldi; onlar kalpleri en ince ve yumuşak olanlardır. İman Yemenlidir, dindeki derin kavrayış (fıkıh) Yemenlidir ve hikmet de Yemenlidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemen halkı, yumuşak kalplilikleri ve hikmetleri nedeniyle övülür.

Kavramlar ve açıklamalar
en yumuşak kalpler

Yumuşak huyluluk, hakikate açık olma ve başkalarına merhamet gösterme.

din anlayışı

Kişinin bilgiyi dikkatle uygulamasını sağlayan iman ve dinî konulardaki kavrayış.

hikmet

Bilgi ve kavrayışı doğru, dengeli ve yerinde biçimde kullanma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Yemen halkına yönelik övgüyü onların imanlarının, kalp yumuşaklıklarının ve dinî kavrayışlarının takdir edilmesi olarak yorumlar. Bu ifade, onlarda bulunan erdemleri anlatır; soyu tek başına takva veya ilim kanıtı hâline getirmez. Sözler, Müslümanları yumuşaklığı ve hikmeti takdir etmeye ve bunları edinmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, özellikle birini düzeltirken yumuşak bir üslup ve merhametle davranmayı bilinçli olarak uygula.
  2. Dinî bilgiyi güvenilir hocalardan öğren ve kavrayışla, dengeli biçimde uygula.
  3. İnsanlardaki güzel nitelikleri takdir et; birinin imanını değerlendirirken soyunu ölçüt olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.