Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1823. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme bize Burayd'dan, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ (r.a.) şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"İçinde Allah'ın zikredildiği ev ile Allah'ın zikredilmediği evin misali, diri ile ölü gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ev, içinde yankılanan Allah'ı anma ile manevi açıdan hayat bulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'ı anmak

Allah'ı anmak ve O'na yönelmek; örneğin namaz, Kur'an tilaveti ve dua ile.

diri ve ölü

Mecazi bir anlatımdır: İçinde ibadet edilen ev manevi açıdan diridir; Allah'ın anılmadığı ev ise bu canlılıktan yoksundur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yalnızca camide değil, evde de ibadet ve zikir için yer açmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme Allah'ı anmanın manevi değerini vurgular; zikir bulunmayan her evin gerçek anlamda ölü veya günahkâr olduğu anlamına gelmez. Rivayet, gerekli veya tavsiye edilen durumlarda camide cemaatle namazın yerini almaksızın evde namazı ve diğer ibadetleri teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Evde her gün zikir, Kur'an tilaveti veya dua için düzenli bir zaman ayırın.
  2. Nafile namazları evde kılın ve ibadeti ailenize görünür kılın.
  3. Evinizdekileri birlikte Allah'ı anmaya nazikçe teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.