Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1825. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا - قَالَ - فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ - قَالَ - ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ - قَالَ - فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Abdullah b. Sa‘îd bize rivayet etti, Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı Sâlim Ebü’n-Nadr bize rivayet etti; Büsr b. Sa‘îd’den, o da Zeyd b. Sâbit’ten nakletti: Resûlullah ﷺ hurma dalları veya hasırla kendine küçük bir oda yaptı ve orada namaz kılmak için çıktı. İnsanlar onu takip ettiler ve gelip onunla birlikte namaz kıldılar. Sonra bir gece yine geldiler ve beklediler, ancak Resûlullah ﷺ onlara çıkmakta gecikti. Çıkmayınca seslerini yükselttiler ve kapıya taş attılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ öfkeli bir şekilde yanlarına çıktı ve onlara şöyle buyurdu:

“Yaptığınız bu iş yüzünden bunun size farz kılınmasından endişe ettim. O halde nafile namazlarınızı evlerinizde kılın; çünkü kişinin en faziletli namazı, farz olanlar hariç, evinde kıldığı namazdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile namazları evde kılmak ibadetin sürekliliğini sağlar ve aşırı yüklenmeyi önler.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ nafile namazlarını ayrılmış bir yerde kılardı. İnsanlar ona uymaya devam edip kendisini beklediler; o da namazın onlar için farz kılınmasından endişe etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile namaz

Beş vakit farz namazdan biri olmayan namaz.

farz kılınması

Allah’ın namazı bağlayıcı bir dinî yükümlülük olarak emretmesi.

ayrılmış yer

Palmiye yaprakları veya hasırlarla diğer kısımdan ayrılmış küçük bir alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazlar bu tavsiyenin dışında olmak üzere, nafile namazları evde kılmanın özellikle faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, kişinin kendisini veya başkalarını aşırı zorlamadan nafile ibadete devam etmesini teşvik eder. Fıkıh mezhepleri nafile namazları evde kılmanın faziletini kabul eder; bu, cemaatle ibadetin veya camide namaz kılmanın yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Vaktin kısa olsa bile evde nafile namaz kılmak için zaman ayır.
  2. Sürdürebileceğin bir ibadet düzeni seç ve bunu başkalarına dayatma.
  3. Farz namazlarla nafile namazları birbirinden ayırmaya devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.