Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1826. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Mûsâ b. Ukbe anlattı ve dedi ki: Ebü’n-Nadr’dan, o da Büsr b. Saîd’den, o da Zeyd b. Sâbit’ten işittim: Nebi ﷺ mescitte hasırdan bir oda edindi. Resûlullah ﷺ orada birkaç gece namaz kıldı, nihayet insanlar etrafında toplandı. Sonra buna benzer bir rivayette bulundu ve şunu ekledi:

“Eğer size farz kılınsaydı, bunu yapmaya güç yetiremezdiniz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, farz kılınmaması için gece namazını kendi isteğiyle bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
hasırla çevrili bölüm

Mescitte hasırlarla çevrilmiş sade bir alan.

farz kılınmak

Allah tarafından bağlayıcı bir yükümlülük olarak emredilmek; yalnızca gönüllü olarak tavsiye edilmekten farklıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in ümmetinin gücünü gözettiği ve nafile ibadetin ağır bir yükümlülüğe dönüşmesini önlediği sonucunu çıkarırlar. Ramazan gecelerindeki namazlar nafile olarak kaldı; fıkıh mezhepleri bunların kesin şeklini ve cemaatle kılınmasını ele alırken, gece ibadetinin değerini kabul eder ancak onu her gün yerine getirilmesi gereken bir farz saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadetleri düzenli hâle getir, ancak sürdürebileceğin bir miktar seç.
  2. Başkalarını ibadete teşvik ederken güçlerini gözet ve tavsiyeleri yükümlülük gibi sunmaktan kaçın.
  3. İhlas ve devamlılığı destekleyecek şekilde evde veya mescitte namaz kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.