Sahih Muslim, 1831. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ . فَقَالَ " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ " . وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ " فَلْيَقْعُدْ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti; ayrıca Zuheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten nakletti: Resûlullah ﷺ mescide girdiğinde iki sütun arasında gerilmiş bir ip gördü ve
"Bu nedir?" diye sordu. Oradakiler: "Zeyneb içindir; namaz kılarken yorulup takatten düştüğünde buna tutunur" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Onu çözün! Herkes gücü yettiği ve neşeli olduğu sürece namaz kılsın; yorulup takatten düşünce otursun" buyurdu. Zuheyr'in rivayetinde ise: "Oturmalıdır" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gücün yettiği sürece namaz kıl; yorgunluk namazını aksattığında dinlen.
Arasına ipin gerildiği mescitteki destek direkleri.
Yorulur veya bitkin düşer; böylece namazı gerektiği gibi sürdüremez.
Klasik âlimler buradan, nafile ibadetin kişiyi tükenmeye götüren bir zorlamayla değil, dikkat ve enerjiyle yapılması gerektiği sonucunu çıkarır. Nafile namaz sırasında ayakta düzgün şekilde devam edemeyecek kadar yorulan kişi oturabilir; farz namazların ayrıntılı hükümleri ise bundan farklı değerlendirilir. İpin çözülmesi ayrıca, kişiyi gücünü aşmaya teşvik eden araçların amaçlanmadığını gösterir.
- Dikkatin ve enerjin yerindeyken nafile namaz kıl; yorgunluk namazını aksattığında dinlen.
- İbadeti bir yarışa dönüştürme: dikkatle sürdürebileceğin, uygulanabilir bir düzen seç.
- Tükenmişliğe rağmen kendini zorladığını fark edersen zamanında dur ve daha sonra yeniden enerji kazanmış olarak devam et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.