Sahih Muslim, 1830. hadis
A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Babasıأَبِي
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ " . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ .
Bize İbn Nümeyr anlattı, bize babam anlattı, bize Sa'd b. Saîd anlattı, bana Kāsım b. Muhammed haber verdi, Âişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Amellerin Allah Teâlâ katında en sevimlisi, az da olsa devamlı olanıdır." Râvi dedi ki: Âişe bir ameli işledi mi ona devam ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kişinin düzenli olarak sürdürdüğü iyi amelleri en çok sever.
Düzenli biçimde sürdürülüp devam ettirilen.
Kapsam veya süre bakımından küçük olan.
Âlimler buradan, iyi amellerde devamlılığın kısa sürede bırakılan büyük bir gayretten daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte ameller samimi olmalı ve kişinin gücü dâhilinde kalmalıdır; ibadet kişiyi tüketecek kadar ağırlaşmamalıdır. Aişe’nin uygulaması, bu öğüdün günlük hayatta nasıl yaşanabileceğini gösterir.
- Her gün kısa bir bölüm okumak gibi, sürdürebileceğin bir iyi amel seç ve bunu düzenli olarak yap.
- Kendini sürdürülemez bir programa zorlamak yerine, normal gününe sığacak bir miktarla başla.
- Bir gün aksatırsan sakin biçimde yeniden başla ve düzenli olmaya gayret et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.