Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1829. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o İbrâhim’den, o da Alkame’den rivayet etti. Alkame şöyle dedi: Mü’minlerin Annesi Âişe’ye sordum ve dedim ki:

“Ey Mü’minlerin Annesi! Allah Resûlü ﷺ nasıl amel ederdi? Amellerinden herhangi birini belirli günlere has kılar mıydı?” O da şöyle buyurdu: “Hayır. Onun ameli devamlı ve süreklilik arz eden bir nitelikteydi. Hanginiz Allah Resûlü ﷺ’ün güç yetirdiğine güç yetirebilir ki?”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayırlı amellerini sadakatle ve düzenli biçimde yerine getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
istikrarlı

Amelleri tekrar tekrar kesintiye uğratmadan düzenli ve sürekli yapmak.

belirli günleri ayırmak

Belirli bir ibadeti yerine getirmek için belli bir günü seçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ibadette düzenliliğin değerli olduğu ve kişinin kendisini aşırı zorlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin sözleri, Peygamber’in ﷺ amellerini devamlı yaptığını gösterir; ancak onun olağanüstü miktardaki ibadeti herkesin yapabileceği bir şey değildir. Fıkıh mezhepleri, delil bulunduğunda belirli günlerde özel ibadetlerin yapılmasını kabul eder; bu rivayet, sabit uygulamaları yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yapabileceğin bir ibadet biçimi seç ve bunu her gün ya da her hafta sürdür.
  2. Peygamber’i ﷺ örnek al; ancak devam ettiremeyeceğin amellerle kendini zorlama.
  3. Düzenli kalmana yardımcı olacaksa ek ibadetler için sabit zamanlar belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.