Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1834. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; o dedi ki: Ebû Üsame bize Hişam b. Urve'den rivayet etti. Züheyr b. Harb da bana rivayet etti - lafız onundur - Yahya b. Said bize Hişam'dan rivayet etti, o dedi ki: Babam bana Aişe'den haber verdi, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yanımda bir kadın varken yanıma girdi ve

"Bu kimdir?" diye sordu. Ben de "Uyumayıp sürekli namaz kılan bir kadındır" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Gücünüzün yettiği amelleri yapın. Vallahi Allah bıkmaz, fakat siz bıktığınız zaman O da mükafatlandırmaktan vazgeçer." Onun nezdinde en sevimli dinî amel, yapanının devamlı olarak yaptığıydı. Ebû Üsame'nin rivayetinde ise bu kadının Esedoğulları'ndan bir kadın olduğu belirtilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sürekli ibadet, insanı tüketen yoğun çabadan daha sevimlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gücünüzün yettiği şeyler

İmkânlarınıza uygun ve kendinizi tüketmeden sürdürebileceğiniz ameller.

Sürdürdü

Bir ameli, miktarı az olsa bile düzenli olarak yapmaya devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetin kişinin gücüne göre olması gerektiği ve düzenliliğin kısa süreli aşırı çabadan daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Nafile bir ibadet, tükenmeye veya diğer yükümlülüklerin ihmaline yol açacak kadar ağır olmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, nafile ibadetlerde bu nebevî yönlendirmenin önemini kabul eder; farzlar ise geçerli dinî hükümlere göre farz olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadet için yapılabilir bir miktar seç ve bunu düzenli olarak sürdür.
  2. Kendini tüketen bir programa yüklenmek yerine ek namazları adım adım artır.
  3. Uykuya, sağlığa ve sorumluluğun altındaki kişilerin haklarına zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.