Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1835. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, (ve) İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Ebû Küreyb bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, hepsi Hişam b. Urve'den; ve Kuteybe b. Said bize rivayet etti - lafız ona aittir - Mâlik b. Enes'ten, o da Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namazda uyuklarsa, uykusu gidinceye kadar yatsın. Zira biriniz uyuklayarak namaz kılarsa, belki istiğfar etmek isterken farkında olmadan kendisine beddua etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında uykunuz gelirse, yeniden dikkatle namaz kılabilecek hâle gelene kadar dinlenin.

Kavramlar ve açıklamalar
Uyuklama

Dikkatinizin veya farkındalığınızın azaldığı uykulu olma hâli.

Bağışlanma dilemek

Örneğin astaghfirullah diyerek Allah’tan bağışlanma dilemek.

Kendine hakaret etmek

İstemeden, kendine hakaret ya da beddua gibi duyulan sözler söylemek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî, dinlenme tavsiyesinin, uyuklamanın namazı ve sözleri bilinçli biçimde söylemeyi engellediği durumlarda geçerli olduğunu açıklar. Bu tavsiye hem namazdaki dikkati korur hem de ibadet edeni istemeden ağzından çıkabilecek sözlere karşı korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazın geçerli olması için yeterli bilincin önemini kabul eder; bu rivayet belirli bir dinlenme süresi koymaz, dinlenmeyi uykululuğun geçmesine bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namaz sırasında uyukladığınızı fark ederseniz, zihniniz açılıp dikkatiniz yerine gelene kadar önce dinlenin.
  2. Aceleyle ya da otomatik biçimde namaz kılmayın; söylediğiniz sözlerin farkında olmaya zaman ayırın.
  3. Namazlarınızı dikkatle kılabilmek için yeterince dinleneceğiniz şekilde plan yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.