Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1836. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Muhammed'den, Allah'ın Resûlü ﷺ'den aktardığı hadislerdir. Bazı hadisleri zikretti ve şöyle dedi: Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz gece kalktığında Kur'an okumakta dili dolaşır ve ne söylediğini bilemezse, yatsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yorgunluk gece Kur’an tilavetini zorlaştırıyorsa dinlenin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı okumak dili için zorlaşır

Uykululuk veya yorgunluk nedeniyle tilavet güçleşir.

Ne söylediğini bilmez

Dikkati o kadar azalır ki okuduğu kelimeleri artık bilinçli olarak takip edemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uykululuk kişinin kelimeleri anlamasını engellediğinde devam etmektense dikkatle tilavet etmenin daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Gece namazına teşvik, kişinin kendini tüketmesi gerektiği anlamına gelmez; dinlenmek, daha sonra namaz ve tilavete yeniden bilinçli şekilde yönelmeye yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı sırasında kelimeleri artık bilinçli olarak takip edemediğinizi fark ederseniz dinlenin; kendinizi toparlayınca ibadetinize devam edin.
  2. Tilavete dikkatinizi verebileceğiniz, sürdürülebilir miktarda gece namazı kılmayı tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.