İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 184. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid ve Hasan el-Hulvânî rivayet etti, dediler ki: Bize Yakub -ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur- rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten, o da A'rec'ten, o da şöyle dedi: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Size Yemen halkı geldi; onlar kalpçe daha yumuşak ve hisçe daha incedirler. Fıkıh Yemenlidir, hikmet de Yemenlidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yemen halkının yumuşak kalpliliğini ve hikmetini över.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha yumuşak kalpli

Başkalarına karşı şefkatli, yumuşak huylu ve anlayışlı olmak.

Anlayış Yemenlidir

Peygamber ﷺ’in Yemenlilerde gördüğü dinî kavrayışa yönelik bir övgüdür.

Hikmet

Bilgiyi doğru ve uygun biçimde uygulama becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, anlayış ve hikmet hakkındaki ifadeleri, adı geçen insanların dinî bilgisine ve yumuşak tabiatına yönelik bir övgü olarak yorumlar; bunu Yemen’de yaşayan herkesin sahip olduğu münhasır bir özellik saymazlar. Bu söz, hikmet ve yumuşaklığın nerede bulunursa bulunsun takdir edilmesini teşvik eder; kişinin yalnızca soyundan dolayı başkalarından üstün olduğu bir sıralama ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılıklarına yumuşaklıkla yaklaş ve hüküm vermeden önce dinle.
  2. Soyu ölçüt almadan her topluluktan insanların bilgi ve hikmetini takdir et.
  3. Dinî bilgini özenle ve merhametle hayata geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.