İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 185. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Küfrün başı doğu tarafındadır. Kibir ve gurur ise at ve deve sahiplerinde, yani çadırlarda yaşayan kaba ve bedevi kimselerde bulunur. Sekînet (huzur ve vakar) ise koyun ve keçi besleyenlerde bulunur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibir kınanır; sükûnet ve tevazu övülür.

Kavramlar ve açıklamalar
Küfrün başı

Belirli bir bölgedeki her birey hakkında hüküm değil, küfrün güçlü bir kaynağını veya belirgin bir odağını ifade eden bir söz.

Kibir

Kendini başkalarından üstün görmek ve insanları küçümsemek.

Sükûnet

İnsanın vakur ve ölçülü davranmasına yardımcı olan düşüncelilik ve iç huzur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, atlara, develere ve çadırlarda yaşayanlara yapılan göndermeyi, belirli topluluklarda görülen özelliklerin tasviri olarak anlar; bu, her bireyin kınanması değildir. Çobanların övülmesi sükûnet ve tevazuya işaret eder; yalnızca soy veya meslek kimseyi erdemli kılmaz. Hadis bu nedenle kendini üstün görmeye karşı uyarır ve sakin, mütevazı bir tavrı över.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, mesleği veya kökeni ne olursa olsun insanlardan saygıyla söz et.
  2. Malın, statünün veya başarının başkalarını küçümsemene yol açıp açmadığına dikkat et.
  3. Yanıt vermeden önce kısa bir süre dur ve sakin, mütevazı bir üslup seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.