Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1848. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn-i Vehb'in kardeşinin oğlu anlattı; amcam Abdullah b. Vehb bize rivayet etti; Ömer b. Mâlik ve Hayve b. Şureyh, İbnü'l-Hâd'dan bu senedle haber verdiler. Aynısı, hiçbir fark olmaksızın. Ve dedi ki: "Şüphesiz Allah'ın Resûlü ﷺ..." Ancak "duydum" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, isnaddaki küçük ama anlamlı bir farklılığı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

İbnü’l-Hâd

Belirtilen isnadda yer alan bir ravinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ifadelerdeki küçük farklılıklara ve bir ravinin kaynağını belirtirken kullandığı kesin sözcüklere dikkat eder. Burada, İbnü’l-Hâd’ın “işitti” sözünü anmadığı kaydedilmiştir; bu hassasiyet, rivayet zincirlerini karşılaştırmaya ve değerlendirmeye yardımcı olur. Bu bölüm, Peygamber ﷺ hakkında yeni bir söz eklemez; rivayetin bir varyantını korur.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken ravilerin ifadelerindeki küçük farklılıkları da not et.
  2. Bir hükme varmadan önce rivayet zincirini dikkatle incele.
  3. Âlimlerin sünnetin aktarımını ne kadar titizlikle kaydettiğini takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.