Sahih Muslim, 1847. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn al‑HakamMuslim'e aktardıبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Bişr b. el-Hakem bana rivayet etti, Abdülaziz b. Muhammed bize rivayet etti, Yezîd -ki o İbnü'l-Hâd'dır- bize rivayet etti; Muhammed b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:
"Allah hiçbir şeye, güzel sesli bir peygamberin Kur'an'ı sesli ve teganni ile okumasına dinlediği kadar kulak vermemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, bir peygamberin Kur’an’ı güzel bir sesle okuyuşunu över.
Bu, Allah’ın özel kabulünü ve takdirini ifade eder; Allah’ın insanlar gibi bir şeyi dinlemeye ihtiyaç duyduğu anlamına gelmez.
Kur’an’ı hoş bir ses ve uygun bir okuyuşla, kelimelerini veya telaffuzunu bozmadan okumak.
Duruma ve namaza uygun biçimde, duyulabilecek şekilde okumak.
Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, bu rivayetten Kur’an’ı güzel bir sesle okumanın ve uygun olduğunda sesli okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Burada amaç özenli tilavet ve saygıdır; Kur’an’ı müzikal bir etki uğruna değiştirmek değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, doğru telaffuzu ve tilavet kurallarını korumak şartıyla güzel okuyuşun müstehap olduğunu kabul eder.
- Telaffuza özen göstererek Kur’an’ı dikkatle ve güzel bir sesle oku.
- Uygun olduğunda ve başkalarını rahatsız etmeyecekse sesli okumayı tercih et.
- Okuyuşun gösteriş arzusundan değil, Allah’a duyulan saygıdan kaynaklansın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.