İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 186. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr, İsmâil b. Ca'fer'den rivayet ettiler — İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil anlattı — o da şöyle dedi: El-Alâ', babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İman Yemen tarafındadır, küfür ise doğu yönündedir. Sükûnet ve vakar koyun ve keçi sahiplerinde bulunur; kibirlilik ve riya ise at ve deve sahipleri olan kaba saba kimselerde görülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, imanı gösterişe değil tevazu ve sükûnete bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
İman Yemenlilerdedir

Bu ifade, Peygamber ﷺ’in Yemenlilerde gördüğü imanı ve kabul ediciliği över; imanın yalnızca orada bulunduğunu iddia etmez.

Sükûnet ve sakinlik

Allah’a güvenmeye yaraşan ölçülü ve mütevazı bir tavır.

Gösteriş

Başkalarının hayranlığını ve itibarını kazanmak için sahip olunan şeyleri veya makamı sergilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Yemen’e yapılan göndermeyi Yemenlilerin imanına ve yumuşak huyluluğuna yönelik bir övgü olarak anlar; bu, başkalarının iman sahibi olmadığı anlamına gelmez. Çobanlarla at ve deve sahibi sert kimseler arasındaki karşıtlık, yaşam koşullarıyla bağlantılı tutumları betimler; her mesleği veya mal varlığını kınamaz. Bu nedenle âlimler tevazu ve sükûnetin erdem, kibir ve gösterişin ise yerilmeye layık olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Konuşurken sakin ve ölçülü ol; başkalarına tepeden bakmadan davran.
  2. Malını, soyunu veya makamını başkalarını etkilemek ya da kendini üstün göstermek için kullanma.
  3. İnsanlardaki iman ve güzel nitelikleri takdir et; bir bölgenin veya meslek grubunun tamamını aynı kefeye koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.