Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1853. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. İdrîs ve Vekî', Şu'be'den, o da Muâviye b. Kurre'den rivayet ettiler. Muâviye b. Kurre dedi ki: Abdullah b. Mugaffel el-Müzenî'yi şöyle derken işittim: Nebî ﷺ Fetih yılında bir yolculuğu esnasında bineği üzerinde Feth Suresi'ni okudu ve kıraatinde terci' yaptı (ayetleri tekrarladı). Muâviye dedi ki: İnsanların başıma toplanmasından korkmasaydım, size onun kıraatini aynen taklit ederdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında Feth Suresi'ni işitilebilir şekilde tekrarlayarak okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Feth Suresi

Kur'an'ın 48. suresidir ve “Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik” sözleriyle başlar.

Tilavette tekrar

Tekrar veya ses tonunda değişiklikle tilaveti güzel ve ahenkli kılmak.

Binek

Deve gibi yolculukta üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, binek üzerinde bulunmak da dâhil olmak üzere yolculuk sırasında Kur'an okumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in sesini güzel ve ahenkli bir biçimde kullandığını gösterir. Muaviye'nin sözü, Peygamber ﷺ'in okuyuşunun saygı ve özenle aktarılabileceğini gösterir; hadis belirli bir ezgi veya sabit bir tekrar biçimi öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta, yoldayken de Kur'an okumaya zaman ayırın.
  2. Sözleri ve telaffuzu ihmal etmeden dikkatle ve güzel bir sesle okuyun.
  3. Peygamberî uygulamalardan örnekleri saygıyla aktarın ve rivayetin gerçekten bildirdiği hususlarla yetinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.