Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1854. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muâviye b. Kurre'den naklen şöyle dedi: Abdullah b. Mugaffel'i şöyle derken işittim:

"Mekke'nin Fethi günü Resûlullah ﷺ'ı devesi üzerinde Fetih Suresi'ni okurken gördüm." Dedi ki: "İbn Mugaffel sureyi okudu ve tegannî ile tekrarladı." Muâviye dedi ki: "Eğer etrafta insanlar olmasaydı, İbn Mugaffel'in Nebi ﷺ'dan naklettiği o okuyuş tarzını size bizzat uygulayarak gösterirdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, devesine binmişken Fetih Suresi’ni makamlı bir şekilde okudu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, olayı Mekke’nin Fethi gününe yerleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Suresi

Kur’an’ın kırk sekizinci suresidir; adı “Zafer” anlamına gelir.

terci‘

Sesin belirgin biçimde yükselip alçaldığı makamlı bir okuyuş tarzı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında Kur’an okumanın caiz olduğu ve uygun, makamlı bir sesin tilaveti güzelleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Betimlenen terci‘, ayetlerin telaffuzunu veya anlamını değiştirmeye izin vermez. Rivayet bu okuyuş tarzını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta bile Kur’an okumaya vakit ayır.
  2. Kelimeleri veya telaffuzu değiştirmeden, dikkatle ve güzel bir sesle oku.
  3. Peygamberî bir uygulamayı başkalarıyla uygun bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.