Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1856. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Al‑Bara'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Hayseme bize haber verdi, Ebu İshak'tan, o da Bera'dan nakletti: Bir adam Kehf Suresi'ni okuyordu ve yanında iki iple bağlanmış bir atı vardı. Derken onu bir bulut kapladı; bulut dönüp yaklaştıkça atı ürküp huysuzlanmaya başladı. Sabah olunca Peygamber ﷺ'e geldi ve olup biteni anlattı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "O, Kur'an için inen Sekîne'dir (huzur ve sükûnet)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an tilaveti sırasında ilahî sekînet indi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sekînet

Allah’ın ihsan ettiği ilahî huzur ve sükûnet.

Kehf Suresi

Kur’an’ın on sekizinci suresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an tilavetinin ilahî huzura ve özel bir berekete vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu olay ayrıca Peygamber ﷺ’in böyle işaretleri fark edip açıkladığını gösterir. Rivayet, Kur’an’ı dikkatle okumayı teşvik eder; ancak bunu yalnızca belirli bir yerde veya belirli bir zamanda yapmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı sakin ve dikkatli bir şekilde okumaya zaman ayır.
  2. Tilavet için sessiz bir yer bul ve Allah’ın sözlerine odaklan.
  3. Kur’an’la yaşanan özel tecrübeleri şükürle karşıla; bunlardan kendiliğinden yeni hükümler çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.