Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1857. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o dedi ki: Berâ'yı şöyle derken işittim: Bir adam evde bir hayvan varken Kehf suresini okuyordu; hayvan ürkmeye başladı. Adam etrafına bakınca onu kaplayan bir sis veya bulut gördü. Bunu Nebi ﷺ'e anlattığında buyurdular ki: 'Okumaya devam et ey falan! Çünkü bu, Kur'an sebebiyle veya Kur'an için inen Sekîne'dir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kehf Suresi okunurken Kur’an’ın üzerine sekînet indi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sekînet

Allah’ın bağışladığı ilahî huzur ve sükûnet.

Kehf Suresi

Kur’an’ın on sekizinci suresi; Mağara Suresi olarak da bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an okumanın sekînete ve ilahî berekete vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, sahabinin özel bir bulut ya da sis gördüğünü doğrular; ancak bu tür olayları Kur’an okumak için bir şart hâline getirmez. “Kur’an’ın üzerine indi” veya “Kur’an için indi” ifadesi her iki yoruma da imkân verir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı sakin ve dikkatli biçimde okumaya zaman ayır.
  2. Kur’an’ı okuyup anlamı üzerinde düşünerek Allah’tan huzur dile.
  3. Dikkat çekici tecrübelerden tevazuyla söz et ve bunları dayanaksız kurallara dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.