Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1862. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Ubeyd el-Guberî bize Ebû Avâne'den rivayet ettiler - İbn Ubeyd dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı - Katâde'den, Zurâre b. Evfâ'dan, Sa'd b. Hişâm'dan, Âişe'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kur'an'ı ezberleyen ve güzelce okuyan kişi, kerim ve itaatkâr meleklerle beraberdir. Kur'an'ı okuyup da takılan ve bu ona zor gelen kimseye ise iki ecir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı güzel ve akıcı okuyan kişiye şerefli melekler eşlik eder; zorluğa rağmen çaba göstermek ek sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mahir okuyucu

Kur’an’ı doğru ve akıcı biçimde okuyan kişi.

Şerefli ve salih melekler

Allah’a itaat eden ve salih davranan melekler.

İki mükâfat

Okumaya bir mükâfat, çaba ve zorluğa da bir mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’ı güzel okumanın büyük bir fazilet olduğunu, ancak zorlanmanın okumayı bırakmak için bir sebep olmadığını açıklar. Hadise göre takılsa da gayret eden kişi iki mükâfat kazanır. Bu vaat, insanları utanmadan öğrenmeye ve okumaya devam etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Henüz akıcı okuyamıyor olsan bile her gün Kur’an okumaya zaman ayır.
  2. Zor pasajları sakince tekrar çalış ve telaffuzunu düzeltmek için bilgili birinden yardım iste.
  3. Yeni başlayanları teşvik et; hatalara utançla değil sabırla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.