Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1873. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمَ أَوْ يَقْرَأَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلاَثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, el-Fadl b. Dükeyn bize rivayet etti, Mûsâ b. Uleyye'den, o dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Ukbe b. Âmir'den, o dedi ki: Biz Suffa'da iken Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı ve buyurdu ki: 'Hanginiz her sabah Buhan veya Akik vadisine gidip, ne bir günah işleyerek ne de akrabalık bağlarını keserek oradan iki iri deve getirmeyi ister?' Biz: 'Ey Allah'ın Resûlü, bunu isteriz!' dedik. Bunun üzerine buyurdu ki: 'Biriniz her sabah mescide gidip Allah Azze ve Celle'nin Kitabı'ndan iki âyet öğrense veya okusa, bu onun için iki deveden daha hayırlı değil midir? Üç âyet üç deveden, dört âyet dört deveden ve sayıları nisbetinde develerden daha hayırlıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki ayeti öğrenmek veya okumak, iki değerli deveden daha kıymetlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Suffe

Peygamber’in ﷺ mescidinin yanındaki üstü örtülü bir yerdi; yoksul sahabiler burada kalır ve ilim öğrenirdi.

But han ve el-Akik

Develerin bulunabildiği Medine yakınlarındaki yerler.

değerli develer

Kıymetli develer; Arapça ifade, oldukça değerli hayvanlara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an ayetlerini öğrenmenin ve okumanın büyük fazilet taşıdığı ve bunun sevabının mal mülkle ölçülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. “Öğrenmek veya okumak” ifadesi hem ilim edinmenin hem de Kur’an okumanın önemini gösterir. Bu karşılaştırma, mal sahibi olmayı veya helal ticareti yanlış saymadan, ibadete ve ilme zaman ayırmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün birkaç ayet okumaya ve anlamlarını öğrenmeye zaman ayır.
  2. Kur’an’dan öğrendiklerini başkalarıyla özenli bir şekilde paylaş.
  3. Manevi gelişimi yalnızca hemen görünen veya maddi şeylerle ölçme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.