Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1874. hadis

Abu Umama al-Bahili rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Umama al-Bahili tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı, bize Ebû Tevbe -ki o Rabî' b. Nâfi'dir- anlattı, bize Muâviye -yani İbn Sellâm- anlattı, Zeyd'den, onun Ebû Sellâm'ı şöyle derken işittiğini rivayet etti: Bana Ebû Ümâme el-Bâhilî anlattı ve dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kur'an okuyun, çünkü o Kıyamet Günü'nde kendisini okuyanlara şefaatçi olarak gelecektir. İki parlak sureyi, Bakara Suresi ile Âl-i İmrân Suresini okuyun; zira onlar Kıyamet Günü'nde iki bulut gibi, iki gölgelik gibi veya saf bağlamış iki kuş sürüsü gibi gelip kendilerini okuyanları savunacaklardır. Bakara Suresini okuyun, çünkü ona sarılmak bereket, onu terk etmek ise pişmanlıktır; büyücüler ise ona karşı koyamazlar." Muâviye dedi ki: Bana ulaştığına göre burada 'bâtale' ifadesiyle büyücüler kastedilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, özellikle Bakara ve Âl-i İmrân sureleri, kendilerini okuyanlara şefaat eder.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaatçi

Allah’ın izniyle kıyamet gününde bir başkası için şefaat eden kişi.

iki nurlu sure

Kendilerini okuyanlarla birlikte şefaat edecek Bakara ve Âl-i İmrân sureleri.

büyücüler ona karşı koyamaz

Rivayet, Bakara suresini büyüye karşı bir koruma olarak nitelendirir.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik âlimler bu rivayetten Kur’an’ı okumanın, Bakara ve Âl-i İmrân surelerini okumaya devam etmenin büyük faziletini çıkarmıştır. Bulutlar, gölgeler veya kuşlar şeklindeki tasvirler, bu surelerin kıyamet günündeki gelişine ve şefaatine işaret eder. Bereket ve pişmanlık ifadeleri, okumaya bağlı kalmanın ve Kur’an’la amel etmenin değerini vurgular; hadis yalnızca okumayı değil, Kur’an’la sürekli bir bağ kurmayı da teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı dikkatle okumak için sürdürülebilir bir zaman ayır.
  2. Bakara ve Âl-i İmrân surelerini, küçük bölümler hâlinde olsa bile düzenli olarak oku.
  3. Kur’an’ın seçimlerine yön vermesi için tilaveti anlayış ve uygulamayla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.