Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1875. hadis

Mu'awiya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَأَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti, bize Yahya -yani İbn Hassân- haber verdi, Muaviye bu senedle bize aynısını rivayet etti; ancak o, her ikisinde de

"Sanki onlar ikisiymiş gibi" dedi ve Muaviye'nin "Bana ulaştı" sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet, küçük bir ifade farkıyla aynı içeriği korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir raviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

rivayet şekli

Aynı haberin belirli bir zincir yoluyla aktarılmış biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her ravinin ne aktardığını kesin biçimde belirlemek için farklı isnadları ve lafızları karşılaştırır. Muaviye’nin burada ‘Bana bildirildi’ sözlerini zikretmediğinin belirtilmesi, içerikleri sessizce aynılaştırmadan rivayetler arasındaki somut bir farkı korur. Bu tür bir titizlik, bilginin değerlendirilmesine ve dikkatle aktarılmasına yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken küçük ifade farklılıklarını da kaydedin.
  2. Bir haberi yaymadan önce kaynağını ve aktarım zincirini kontrol edin.
  3. Bir ravinin bizzat zikrettikleri ile başka bir rivayette yer alanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.