Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1876. hadis

An-Nawwas ibn Sam'an rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

An-Nawwas ibn Sam'an tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Çeviri

Nevvas b. Sem'an el-Kilâbî şöyle dedi:

"Ben Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Kıyamet günü Kur'an ve onunla amel edenler getirilecek; Bakara Suresi ile Âl-i İmrân Suresi onlara öncülük edecektir.' Allah'ın Resûlü ﷺ bunlar için üç misal verdi ki, onları sonradan hiç unutmadım. Buyurdular ki: 'Sanki onlar iki bulut gibidirler, ya da aralarında ışık bulunan iki siyah gölgelik gibidirler, yahut saf bağlamış iki kuş sürüsü gibi olup okuyanlarını müdafaa ederler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bakara ve Âl-i İmrân sureleri, Kıyamet Günü kendilerine uyanlar için savunuculuk yapacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âl-i İmrân

Kur’an’ın üçüncü suresidir ve adını İmrân ailesinden alır.

savunuculuk yapmak

Allah’ın izniyle bir kimse lehine şefaat etmek.

Kur’an’a göre yaşamak

Kur’an’ı okumak ve onun rehberliğini iman, ibadet ve davranışlarda uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayeti, Kur’an’ın ve bazı surelerin Allah’ın izniyle Kıyamet Günü şefaat edeceğine delil olarak zikreder. Bakara ve Âl-i İmrân surelerinin özellikle anılması, bu surelerin faziletini ve onları hem okumanın hem de rehberliklerine uymanın değerini vurgular; sureler, koruyuculuklarını ve savunuculuklarını göz önünde canlandıran tasvirlerle anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Bakara ve Âl-i İmrân surelerini düzenli olarak okuyun ve mesajlarını anlamaya zaman ayırın.
  2. Kur’an okumayı ibadette, başkalarıyla ilişkilerde ve günlük davranışlarda somut tercihlerle birleştirin.
  3. Allah’tan Kur’an’ı sizin için hidayet ve şefaat vesilesi kılmasını dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.