Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1877. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. er-Rebî ve Ahmed b. Cevvâs el-Hanefî bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebü’l-Ehvas bize rivayet etti, o da Ammâr b. Ruzeyk’ten, o da Abdullah b. Îsâ’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Cebrâil, Peygamber ﷺ’in yanında otururken yukarıdan bir gıcırtı sesi işitti. Başını kaldırdı ve buyurdu ki:

“Bu, bugün açılan bir gök kapısıdır; daha önce hiç açılmamıştı.” Oradan bir melek indi, bunun üzerine buyurdu ki: “Bu, yeryüzüne inen bir melektir; daha önce hiç inmemişti.” Melek selam verdi ve dedi ki: “Sana verilen ve senden önce hiçbir peygambere verilmeyen iki nûrla müjdelen: Fâtiha sûresi ve Bakara sûresinin son âyetleri. Bunlardan okuduğun her harf karşılığında mutlaka sana ecir verilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha ve Bakara suresinin son ayetleri özel ilahî nimetlerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fâtihatü’l-Kitâb

Kitabın açılışı: Kur’an’ın ilk suresi olan Fâtiha suresi.

Bakara suresinin son ayetleri

Kur’an’ın ikinci suresinin kapanış ayetleri.

iki nur

Bu Kur’an ayetlerinin özel hidayet ve bereketini anlatan mecazlı bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Fâtiha ile Bakara suresinin son ayetlerinin özel bir fazilete sahip olduğunu vurgular; bunların okunmasını ve üzerinde düşünülmesini teşvik eder. Sevap vaadi, Allah’ın Kur’an tilavetini karşılıksız bırakmayacağını gösterir. Bu nedenle ayetlerin anlamını kavramak ve hidayetlerine uymak, onları okumaktan ayrı düşünülmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Fâtiha’yı ve Bakara suresinin son ayetlerini dikkatle okumaya vakit ayır.
  2. Okurken anlamları üzerinde düşün ve ayetlerin hidayetini seçimlerine yansıtmaya çalış.
  3. Bu ayetleri ailene öğret ve birbirinize onların özel değerini hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.