Sahih Muslim, 1879. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bize İshâk b. İbrâhim anlattı; Cerîr bize haber verdi. Yine bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer anlattı, bize Şu‘be anlattı; her ikisi de Mansûr’dan, bu aynı senedle rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, Manṣūr'dan gelen aynı rivayeti doğrular.
Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Bu pasajdaki birden fazla aktarım yolunun aynı önceki isnadı kendisi üzerinden naklettiği râvi.
Hadis âlimleri hem metni hem de onun aktarıldığı isnadları inceler. Manṣūr üzerinden gelen farklı yolların zikredilmesi, İmam Muslim'in aktarım çeşitlerini nasıl bir araya getirip karşılaştırdığını gösterir. Bu pasaj önceki rivayeti doğrular; ancak kendi başına namazın uygulanışına dair yeni bir hüküm içermez.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl aktarıldığını dikkatle doğrula.
- Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce birden fazla güvenilir aktarım yolunu karşılaştır.
- Bir isnadı doğrulayan pasaj ile bizzat uygulamaya yönelik bir hüküm bildiren pasajı birbirinden ayır.
Bu sahih rivayet, önceki içeriği Manṣūr ve aynı isnad üzerinden aktararak bu ek yolun rivayetler dizisindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #1877 (Sahih)Bu sahih rivayet, yolculukta namaz hakkındaki kitabın aynı bölümünde yer alır ve bir araya getirilen aktarım yollarına bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.