İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 188. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, bize Ebü'l-Yemen haber verdi, bize Şuayb haber verdi; Zührî'den bu senedle aynı hadisi rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: "İman Yemenlidir, hikmet de Yemenlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, iman ve hikmeti Yemen halkıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemenli

Yemen’e ve Yemen halkına nispet edilen.

Hikmet

Kişinin hakikati tanımasını ve doğru davranmasını sağlayan kavrayış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Yemen halkına yönelik övgüyü onların imanlarının, yumuşak huyluluklarının ve hidayete açık oluşlarının takdir edilmesi olarak açıklar. Bu ifade, iman veya hikmet üzerinde yalnızca onların hak sahibi olduğu anlamına gelmez: erdem, yalnızca soya ya da ikamet edilen yere değil, imana ve güzel amellere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları soylarına ya da yaşadıkları yere göre değil, imanlarına ve davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Güvenilir bilgi öğrenerek ve onu tevazuyla uygulayarak hikmet arayın.
  3. Başkalarındaki güzel nitelikleri takdir edin ve kendinizde de geliştirmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.