Sahih Muslim, 1885. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdülâlâ b. Abdülâlâ bize rivayet etti; Cerîrî'den, Ebü's-Selîl'den, Abdullah b. Rebâh el-Ensârî'den, Ubey b. Ka'b'dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ey Ebü'l-Münzir! Yanında bulunan Allah'ın Kitabı'ndan hangi ayetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Ben: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dedim. Tekrar buyurdu ki: "Ey Ebü'l-Münzir! Yanında bulunan Allah'ın Kitabı'ndan hangi ayetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Ben: "Allah, O'ndan başka ilah yoktur; O Hayy'dır, Kayyûm'dur" dedim. Bunun üzerine göğsüme vurdu ve "Vallahi ilim sana mübarek olsun ey Ebü'l-Münzir!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âyetü’l-Kürsî’nin Kur’an’ın en büyük ayeti olduğunu öğretir.
Peygamber ﷺ’in Übey b. Kâ‘b’a hitap ederken kullandığı künyedir.
“Allah, O’ndan başka ilah yoktur; O, Hayy ve Kayyûm’dur” diye başlayan ayettir; Bakara suresinin 255. ayetidir.
Allah’ın, varlığı kendinden olan ve her şeyi ayakta tutan olduğunu ifade eden isimlerinden biridir.
Âlimler bu rivayetten, Allah’ın yüce biçimde nitelenmesi ve birliğinin vurgulanması sebebiyle Âyetü’l-Kürsî’nin Kur’an’ın en büyük ayeti olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ilmi teşvik etmiş, Übey b. Kâ‘b’ın doğru cevabını nazikçe dokunup dua ederek tasdik etmiştir. Rivayet ayrıca bir öğretmenin sorular sorarak öğrenciyi bilgisini ifade etmeye teşvik edebileceğini gösterir.
- Âyetü’l-Kürsî’yi öğren ve Allah’ın birliğini ve kudretini nasıl anlattığı üzerinde düşün.
- Sana soru sorulduğunda bilmediğini kabul et, ardından dikkatle bilgi edinmeye çalış.
- Başkaları öğrenirken ve bilgilerini paylaşırken onları nazikçe teşvik et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.