Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1902. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana anlattı ki İbn Abbâs kendisine şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cebrâil -aleyhisselâm- bana Kur'an'ı bir harf üzere okuttu. Ben ona dönüp daha fazlasını istedim; o da beni artırdıkça ben istemeye devam ettim, ta ki yedi harfe ulaşana kadar." İbn Şihâb dedi ki: "Bana ulaştığına göre bu yedi harf, özünde birdir; helal ve haram konusunda birbirinden farklılık göstermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, helal ve haram konusunda farklılık olmaksızın, kabul görmüş yedi kıraat şekliyle öğretilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi harf

Kur’an tilavetinin öğretildiği yedi şekli ifade eder; âlimler bunun kesin anlamını farklı biçimlerde açıklamıştır.

helal ve haram

İslam hukukunun izin verdiği ve yasakladığı şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, farklı kıraat şekillerinin vahyedilmiş ve nakledilmiş biçimler olduğunu, Kur’an üzerinde serbestçe değişiklik yapmak anlamına gelmediğini vurgular. İbn Şihâb’ın ek ifadesi, nakledilen açıklamaya göre bu farklılıkların izin verilen ve yasaklanan hususlarda çelişki doğurmadığını belirtir. Âlimler yedi harfin kesin açıklaması konusunda farklı görüştedir; bu metin tek başına bu açıklamayı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilavetini güvenilir hocalardan ve kabul görmüş rivayetlere göre öğrenin.
  2. Kabul görmüş kıraat farklılıklarına saygı gösterin; bunları ilahi mesajdaki çelişkiler olarak değerlendirmeyin.
  3. Helal ve haram hakkındaki sorularda, dayanaksız kişisel çıkarımlar yerine güvenilir bilgiyi esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.