Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1906. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti. Ayrıca İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr da bize rivayet ettiler; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Hakem'den, o da Mücâhid'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan, o da Ubey b. Ka'b'dan rivayet etti: Nebi ﷺ Benî Gıfâr havuzunun yanındaydı. Dedi ki:

"Cebrail aleyhisselâm ona geldi ve şöyle dedi: 'Allah, ümmetinin Kur'an'ı tek bir harf üzere okumasını emrediyor.' Bunun üzerine Nebi ﷺ: 'Allah'tan af ve mağfiret dilerim; zira ümmetim buna güç yetiremez' buyurdu. Sonra Cebrail ikinci kez geldi ve: 'Allah, ümmetinin Kur'an'ı iki harf üzere okumasını emrediyor' dedi. Nebi ﷺ yine: 'Allah'tan af ve mağfiret dilerim; zira ümmetim buna güç yetiremez' buyurdu. Daha sonra üçüncü kez geldi ve: 'Allah, ümmetinin Kur'an'ı üç harf üzere okumasını emrediyor' dedi. Nebi ﷺ tekrar: 'Allah'tan af ve mağfiret dilerim; zira ümmetim buna güç yetiremez' buyurdu. Nihayet dördüncü kez geldi ve: 'Allah, ümmetinin Kur'an'ı yedi harf üzere okumasını emrediyor; hangi harf üzere okurlarsa isabet etmiş olurlar' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, ümmete Kur’an’ı kabul edilmiş yedi şekilde okuma kolaylığı verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi şekil

Arapça ifade, izin verilen kıraat biçimlerine işaret eder. Âlimler bunun tam açıklaması konusunda farklı görüştedir; bu, Kur’an’ın gelişigüzel herhangi bir telaffuzunun doğru olduğu anlamına gelmez.

Beni Gıfar

Bir Arap kabilesidir; rivayet olayı onların su kaynağında gerçekleşmiş olarak aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi kıraat biçimini, kısmen Arapça telaffuz ve kullanım farklılıkları nedeniyle ümmete ilahî bir kolaylık olarak değerlendirmiştir. İzin verilen biçimlerin nakil yoluyla sabit olduğunu ve kişinin Kur’an’ı kendi görüşüne göre değiştirmesine izin vermediğini vurgulamışlardır. Fıkıh mezhepleri, Kur’an kıraatinin geçerli kuralları çerçevesinde kanonik kıraatleri kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı kabul edilmiş bir kıraate göre özenle öğren ve düzeltme için yetkin bir öğretmene başvur.
  2. Kabul edilmiş kıraatler arasındaki farklılıklara suçlayıcı biçimde değil, bilgi ve saygıyla yaklaş.
  3. Güvenilir naklin sınırlarını aşmadan dindeki kolaylığın kıymetini bil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.