Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1908. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr, her ikisi de Vekî‘den rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Vekî‘ bize anlattı, el-A‘meş’ten, o da Ebû Vâil’den. O şöyle dedi: Nehîk b. Sinân adında bir adam Abdullah’a geldi ve dedi ki:

“Ey Ebû Abdurrahman! Bu harfi nasıl okuyorsun; elif olarak mı yoksa ye olarak mı? ‘Min mâin ğayri âsin’ mi yoksa ‘min mâin ğayri yâsin’ mi?” Abdullah buyurdu ki: “Bütün Kur’an’ı ezberledin de sadece bunu mu bilmiyorsun?” Adam dedi ki: “Ben mufassal sureleri tek bir rekâtta okuyorum.” Bunun üzerine Abdullah şöyle buyurdu: “Şiir okur gibi aceleyle okuyorsun! Şüphesiz bazı topluluklar Kur’an okurlar fakat o, onların köprücük kemiklerinden aşağı geçmez. Ancak kalbe yerleşip orada kök salarsa fayda verir. Muhakkak ki namazın en faziletlisi rükû ve secdedir. Ben, Resûlullah ﷺ’ın her rekâtta iki sureyi birbirine eklediği nazireleri çok iyi bilirim.” Sonra Abdullah kalktı, Alkame de peşinden girdi. Daha sonra çıkıp: “Bana onları haber verdi” dedi. İbn Nümeyr’in rivayetinde ise: “Benî Becîle’den bir adam Abdullah’a geldi” denilmiş olup Nehîk b. Sinân ismi zikredilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an tilaveti, kalbe ulaşıp derinlemesine kök saldığında fayda verir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mufassal

Çoğu kısa surelerden oluşan Kur’an bölümü; başlangıç noktası âlimlerce farklı biçimlerde belirlenmiştir.

Rükû ve secde

Namazdaki eğilme ve yere kapanma.

Köprücük kemiklerine ulaşmaz

Tilavetin gerçekten kalbe nüfuz etmemesini anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’ın dikkat ve özenle okunması gerektiğini vurgular: Anlamadan ve kalben yönelmeden hızlı okumak, önemli bir amacı kaçırır. İbn Mes‘ud’un sözleri, rükû ve secdeyi namazın temel unsurları olarak över; diğer namaz fiillerinin önemsiz olduğu anlamına gelmez. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in bazen bir rekâtta iki sureyi birleştirdiği belirtilir. Fakihler bundan bunun caiz olduğu sonucunu çıkarır; tilavetin kesin uzunluğu ve tavsiye edilen uygulama namaza ve fıkıh mezhebine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kelimeleri takip edip anlamları üzerinde düşünebileceğin bir hızla oku.
  2. Rükû ve secdeye zaman ayır; onları dikkat ve huşûyla yerine getir.
  3. Tilavette yalnızca çok ayet okumaya odaklanma; Kur’an’ın kalbini ve davranışlarını şekillendirmesini amaçla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.