Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1914. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏ دَالاً ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, Ebû İshâk anlattı: Mescitte Kur'an öğreten Esved b. Yezîd'e soru soran bir adam gördüm. Adam:

"Bu ayeti nasıl okuyorsun: 'Fe-hel min müddekir'; 'dal' ile mi yoksa 'zel' ile mi?" diye sordu. O da: "Hayır, 'dal' ile. Ben Abdullah b. Mes'ûd'un şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ'ün 'müddekir' kelimesini 'dal' ile okuduğunu işittim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ «muddakir» kelimesini belirgin bir dal ile okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
muddakir

Burada ele alınan Kur'an ayetindeki kelimedir; rivayet kelimenin telaffuzunu açıklığa kavuşturur.

dal ve zel

Birbirinden farklı iki Arap harfi ve sesidir. Soru, «muddakir» kelimesinde hangi harfin telaffuz edildiğidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur'an kıraatinin sözlü aktarımında doğru telaffuza özen gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sahabi, Peygamber ﷺ'in kelimeyi nasıl okuduğunu işittiğini aktarır; Esved de bu telaffuzu mescitte öğretir. Bu, ehil öğretmenlerden öğrenmenin ve kıraati dikkatle aktarmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini güvenilir bir öğretmenden öğrenin; telaffuz anlaşılmıyorsa açıklama isteyin.
  2. Kur'an kelimelerini dikkatle telaffuz edin ve kıraati güvenilir biçimde öğrendiğiniz gibi aktarın.
  3. Telaffuzu saygılı bir şekilde düzeltin ve bunu yerleşik rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.