Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1918. hadis

Abu Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Çeviri

Alkame şöyle anlatmıştır: Ebu'd-Derdâ ile karşılaştım. Bana:

"Hangi beldedensin?" diye sordu. "Irak halkındanım" dedim. "Hangi şehrindensin?" diye tekrar sordu. "Kûfe halkındanım" dedim. "Abdullah b. Mes'ûd'un kıraati üzere mi okuyorsun?" diye sordu. "Evet" dedim. Bunun üzerine: "'Gece örttüğü zaman' ayetini oku" dedi. Ben de: 'Gece örttüğü zaman, gündüz aydınlandığı zaman ve erkeği ve dişiyi yaratana andolsun' diye okudum. O zaman güldü ve: "Ben Resûlullah ﷺ'ı bu sureyi işte böyle okurken işittim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû’d-Derdâ, Hz. Peygamber’in ﷺ Leyl sûresinden bu bölümü okuduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıraat

Kur’an’ın nakledilmiş okuma biçimlerinden biri.

Kûfe

Kur’an öğretiminin merkezi olarak tanınan Irak’taki bir şehir.

Abdullah ibn Mes'ud

Kur’an bilgisiyle tanınan Hz. Peygamber’in ﷺ sahabisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İbn Mesud’un kıraatinin Ebû’d-Derdâ’nın Hz. Peygamber’den ﷺ işittiği okuyuşa dayandığının delili olarak ele alırlar. Kabul görmüş Kur’an kıraatlerinin güvenilir nakil yoluyla korunduğunu vurgular ve kıraat farklılıklarının bilgi sahibi olmadan hata diye nitelenmemesi gerektiğini belirtirler. Fıkıh mezhepleri namazdaki kıraati Kur’an okuma kuralları çerçevesinde ele alır ve bu konuda kabul görmüş rivayetleri esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini yetkin öğretmenlerden öğrenin ve telaffuzu dikkatle kontrol edin.
  2. Kabul görmüş kıraatlere saygı gösterin; bilgi sahibi olmadan başka bir biçimi yanlış saymayın.
  3. Kur’an öğretimini güvenilir nakle özen göstererek aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.