Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1916. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu al-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ ‏.‏ فَلاَ أُتَابِعُهُمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Ebû Muâviye bize A'meş'ten, o İbrâhim'den, o da Alkame'den rivayet etti. Alkame şöyle dedi: Şam'a vardığımızda Ebû'd-Derdâ yanımıza geldi ve 'Aranızda Abdullah'ın kıraati üzere okuyan biri var mı?' diye sordu. Ben 'Evet, benim' dedim. O, 'Abdullah'ın şu ayeti nasıl okuduğunu işittin: {Gece örttüğü zaman}?' diye sordu. Alkame cevap verdi: 'Onu şöyle okurken işittim: {Gece örttüğü zaman * Ve erkeği ve dişiyi}.' Bunun üzerine Ebû'd-Derdâ dedi ki: 'Vallahi ben de Resûlullah ﷺ'ı böyle okurken işittim; fakat bunlar (Şamlılar) bana {Ve yarattığı şeyi} şeklinde okumamı istiyorlar, ancak ben onlara uymam.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû'd-Derdâ, Peygamber ﷺ'den duyduğu kıraate bağlı kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
'Abdullah'ın kıraati

'Abdullah ibn Mes'ûd'un Kur'an'ı okuma biçimi.

Erkek ve dişi

Ebû'd-Derdâ'nın, Leyl suresinde Peygamber ﷺ'den duyduğunu söylediği sözler.

Ve yarattığı şey

Leyl suresindeki sözlerin nakledilmiş başka bir okuyuşu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, nakledilmiş farklı Kur'an kıraatleri bağlamında ele alırlar. Kur'an'ın güvenilir sözlü aktarım yoluyla nakledildiğini ve kişisel tercihin değil, sabit naklin izlenmesi gerektiğini vurgularlar. Burada anılan kıraat, nakledilmiş bir varyanttır; bu rivayet Kur'an'a kişinin kendi sözlerini eklemesine veya güvenilir bir dayanağı olmayan kıraati izlemesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini güvenilir hocalardan öğrenin ve farklı okuyuşları muteber rivayetlerle karşılaştırarak doğrulayın.
  2. Kıraat meselesiyle karşılaştığınızda sünnete bağlı kalın; farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın.
  3. Nakledilmiş bir kıraati dikkatle aktarın; sabit metin ile kişisel tercihi açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.