Sahih Muslim, 1923. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi ki İbn Şihâb ona şöyle demiştir: Atâ b. Yezîd el-Leysî bana, Ebû Saîd el-Hudrî’yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İkindi namazından sonra güneş batıncaya kadar namaz kılınmaz; sabah namazından sonra da güneş doğuncaya kadar namaz kılınmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecr ve ikindi namazlarından sonra nafile namaz, güneş doğana veya batana kadar ertelenir.
Farz olan öğleden sonraki namaz.
Tan yerinin ağarmasıyla kılınan farz namaz.
Klasik âlimler bu rivayetten, fecr ve ikindi namazları kılındıktan sonra sırasıyla güneş doğana ve batana kadar nafile namazların bırakılması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namazlar ve kaçırılmış farz namazın kaza edilmesi gibi istisnaları ele alır; bunların uygulama ayrıntıları mezheplere göre değişir. Rivayetin ifadesi yasağı fecr ve ikindi namazlarından sonraki vakitle ilişkilendirirken, diğer rivayetler güneşin doğuşu ve batışı çevresindeki daha geniş zaman aralıklarını açıklar.
- Önce farz fecr ve ikindi namazlarını kılın; sonrasında olağan nafile namazları belirtilen vakit geçene kadar erteleyin.
- Yerel namaz vakitlerini kontrol edin ve güneşin fiilen doğduğu ya da battığı zamanı dikkate alın.
- Kaçırılmış bir farz namazın kazası veya belirli bir sebebe bağlı namazın hükümleri için yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.