Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1922. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb rivayet etti; bize Yahya b. Saîd, Şu‘be’den nakletti. Yine bana Ebû Gassân el-Mismâî rivayet etti; bize Abdülâlâ, Saîd’den nakletti. Yine bize İshâk b. İbrâhim rivayet etti; bize Muâz b. Hişâm haber verdi; babam bana rivayet etti. Hepsi Katâde’den bu senedle rivayet ettiler; ancak Saîd ve Hişâm’ın rivayetinde

“sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar” ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sabah namazından sonraki zaman sınırını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Subh

Farz sabah namazı; Fajr olarak da bilinir.

ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi namaz vakitleriyle ilgili rivayetlerle ilişkilendirir: Farz sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar nafile namaz kılınmaz. Fıkıh mezhepleri, kazaya kalmış bir farz namazın kılınması gibi istisnalar ve uygulamanın ayrıntılarını ele alır; bu metin tek başına bu ayrıntıları açıklamaz. Farklı ifadeler, temel hükmü değiştirmeden rivayetin dikkatle aktarılmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazlarınızı, namaz kılmanın uygun görülmediği belirlenmiş vakitlere riayet edecek şekilde planlayın.
  2. İstisnalarla ilgili uygulamalı sorularda güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvurun.
  3. Rivayetlerin lafızlarındaki küçük farklılıkları önemseyin, ancak ortak temel anlamı gözden kaçırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.