Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1926. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam ve İbn Bişr bize rivayet ettiler. Hepsi birlikte dediler ki: Hişâm bize babasından, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Güneşin kenarı belirdiğinde, güneş tamamen yükselinceye kadar namazı geciktirin. Güneşin kenarı kaybolduğunda ise, güneş tamamen batıncaya kadar namazı geciktirin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğarken ve batarken, güneş tamamen görünene veya kaybolana kadar namazı erteleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
güneşin kenarı

Gün doğarken görünen ilk, gün batarken görülen son kısım.

namazı ertelemek

Belirtilen kısa süre boyunca bekleyip güneş tamamen doğana veya batana kadar namaz kılmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, güneşin fiilen doğduğu ve battığı anlarda nafile namaz kılınmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve bu vakitlerin kesin sınırlarını ele alır; kaçırılmış farz namazlar ise ayrıca değerlendirilir. Rivayet ayrıca Müslümanlara, namaz vakitlerini Peygamber ﷺ’in öğrettiği şekilde gözetmeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yerel namaz vakitlerini kontrol edin ve nafile namazları gün doğumu ya da gün batımına denk getirmeyin.
  2. Yasak vakit ile kurallar gereği kaza edilmesi gereken namazları birbirinden ayırın.
  3. İstisnalar konusunda tereddüt ederseniz mezhebiniz dâhilinde güvenilir bir âlimin açıklamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.