Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1925. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam ve Muhammed b. Bişr bize rivayet ettiler; her ikisi de dediler ki: Hişâm bize rivayet etti, babasından, o da İbn Ömer’den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Namazlarınızı güneşin doğuşuna veya batışına denk getirmeye çalışmayın; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasında doğar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğarken veya batarken bilerek namaz kılmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Bilerek yönelmek

Namazı özellikle güneşin doğuşu veya batışı vaktine planlamak.

Şeytanın boynuzları arasında

Bu vakti anlatan mecazi bir ifade; emir, o sırada bilerek namaz kılmamaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, güneşin doğuşu ve batışı sırasında nafile namazlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kaçırılmış farz namaz gibi istisnaları ele alır; ayrıntılar farklılık gösterse de bu yasak vakitler genel olarak namazın kısıtlandığı zamanlar kabul edilir. İfade, namazın bu anlara bilerek planlanmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları güneşin doğduğu veya battığı ana planlamayın.
  2. Namaz vakitlerini kontrol edin ve günlük planınızda yasak vakitleri dikkate alın.
  3. Kaçırılmış bir farz namaz konusunda emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.