Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1927. hadis

Abu Basra al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Basra al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Hayr b. Nuaym el-Hadramî'den, o İbn Hübeyre'den, o Ebû Temîm el-Ceyşânî'den, o da Ebû Basra el-Gıfârî'den nakletti. Ebû Basra şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize Muhemmes'te ikindi namazını kıldırdı ve sonra şöyle buyurdu:

"Şüphesiz bu namaz sizden öncekilere de farz kılınmıştı, ancak onlar onu zayi ettiler. Kim bu namaza devam ederse ona iki kat ecir vardır. Şahit doğuncaya kadar bu namazdan sonra başka namaz yoktur." Şahit ise yıldızdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını düzenli olarak gözeten kimse iki kat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
şahit

Gün batımından sonra görünen yıldız; burada söz konusu dönemin sonunu belirtir.

Muhammas

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldırdığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ikindi namazına özel önem verilmesi gerektiğini vurgular: Önceki ümmetler bu namazı ihmal etmiş, onu koruyup gözetenler ise iki kat sevap kazanmıştır. İkindiden sonra akşam yıldızı görünene kadar namaz olmadığına ilişkin ifade, gün batımına kadar ikindiden sonra nafile namaz kılmanın yasaklandığını gösterir; farz namazlar ve geçerli, özel bir sebebe dayanan namazlar bu yasağın kapsamına mutlaka girmez. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri esas alarak istisnaları ve vakit sınırlarını ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını vaktinde ve dikkatle kılabileceğin şekilde planla.
  2. Geçerli bir istisna bulunmadıkça, ikindiden sonra gün batımına kadar nafile namaz kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.