İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 193. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Abdullah b. Hâris el-Mahzûmî bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten naklen dedi ki: Ebü'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kalp katılığı ve kabalık Doğu'dadır; iman ise Hicaz halkındadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, imanı Hicaz halkıyla ilişkilendirir ve başka bir yerde sertlikten söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalp katılığı

Yumuşaklık, merhamet ve hakikate açık olma eksikliği.

Sertlik

Başkalarına karşı katı ve kaba bir tutum.

Hicaz

Mekke ve Medine'nin de bulunduğu, Arap Yarımadası'nın batısındaki bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözleri, belirli bölgelerde daha belirgin görülen özelliklerin tasviri olarak yorumlar; orada yaşayan her birey hakkında bir hüküm olarak değil. İmanın erdemi yalnızca soya veya ikamet yerine bağlı değildir; kişinin samimiyeti ve amelleri belirleyici olmaya devam eder. Hadis tevazuyu teşvik eder ve toplulukları bir bütün olarak yargılamaya karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları soylarına veya ikamet yerlerine göre değil, iman ve davranışlarına göre değerlendir.
  2. Sözlerinde yumuşaklığı gözet ve başkalarına merhametle davran.
  3. Özel bir dinî geçmişe sahip yerler için şükret; ancak diğer toplulukları küçümseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.