İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 194. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî', A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İman etmedikçe Cennet'e giremezsiniz, birbirinizi sevmedikçe de iman etmiş sayılmazsınız. Size, yaptığınız takdirde birbirinizi sevmenizi sağlayacak bir şeyi göstereyim mi? Aranızda selâmı yaygınlaştırın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, selamı yayarak beslediğin karşılıklı sevgiyle güçlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
İman

Allah’a ve O’nun indirdiği vahye inanmak; bu inancın tutum ve davranışlara yansıması.

Selam

İslam’ın barış selamı: “es-selâmü aleyküm”; esenlik ve güven dileği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada sözü edilen sevginin samimi imanın bir meyvesi olduğunu ve selamı yayma çağrısının insanlar arasındaki bağı güçlendirdiğini açıklar. “İman etmiş olmazsınız” ifadesi, bu sevgiden yoksun birinin Müslüman olmadığı anlamına gelmez; imanın olgunluğunu ve toplumsal sonuçlarını vurgular. Selamı yaymak kuvvetle tavsiye edilmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, selam verilen kişinin selamı karşılamasını vacip kabul eder; bireysel ve toplu durumlara ilişkin ayrıntılı hükümler de vardır.

Günümüz için dersler
  1. İyi tanımasanız bile karşılaştığınız kişilere tam selam verin.
  2. Selamı nazikçe alın ve diğer kişi için içtenlikle esenlik ve güven dileyin.
  3. Şefkat, saygı ve diğer Müslümanlara somut yardımla imanınızı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.