Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1938. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb, her ikisi de İbn Fudayl kanalıyla bize rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Muhammed b. Fudayl bize Muhtâr b. Fulfül'den rivayet etti; o şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e ikindi namazından sonraki nafile namazları sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Ömer, ikindi namazından sonra namaz kılanların ellerine vururdu. Oysa biz Peygamber ﷺ zamanında güneş battıktan sonra akşam namazından önce iki rekât namaz kılardık.' Ona: 'Allah'ın Resûlü ﷺ bu iki rekâtı kıldı mı?' diye sordum. O: 'Bizi onları kılarken görürdü; ne emretti ne de yasakladı' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahâbîlerin akşam namazından önce iki rekât kılmalarına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile namaz

Farz olmayan, ibadet amacıyla kılınan namaz.

rekât

Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir birimi.

takrirî onay

Peygamber ﷺ’in bir şeyi görüp onu kınamaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, akşam namazından önce iki rekât nafile kılmanın caiz ve müstehap olabileceğine delil olarak kullanırlar: Peygamber ﷺ sahâbîleri bunu yaparken görmüş ve onları kınamamıştır. Buradaki sessizliği farz oluşa değil, caiz oluşa işaret eder. Ömer’in uyarısı ise ikindi namazından sonra kılınan namazla ilgiliydi; bu, güneş battıktan sonra ve akşam namazından önceki kısa süreden farklı bir vakittir.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazından önce iki rekât nafile kılmak isteyen bunu yapabilir; ancak bu namazı farz gibi sunmamalıdır.
  2. İkindi namazından sonraki namaz ile güneş battıktan sonra akşam namazından önce kılınan namazı birbirinden ayırın; bunlar aynı vakit değildir.
  3. Rivayet edilen uygulamayı ve âlimlerin bu konudaki sınırlarını bilerek sünnete uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.