Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1939. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz'den -ki o Süheyb'in oğludur-, Enes b. Mâlik'ten naklen dedi ki: Biz Medine'deyken müezzin akşam namazı için ezan okuduğunda insanlar aceleyle direklere yönelir ve ikişer rekât halinde nafile namaz kılardı; öyle ki mescide giren bir yabancı, bu namazı kılanların çokluğundan dolayı farz namazın zaten kılındığını sanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’de insanlar, akşam namazı çağrısından sonra iki rekât nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı (Mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Sütunlar

İnsanların namaz kılmak için çevresinde toplandığı cami sütunları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezan ile farz akşam namazı arasında nafile namaz kılmanın caiz olduğu ve sahâbîler tarafından uygulandığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette iki rekât belirtilir; konuyla ilgili diğer rivayetler de bu namazın tavsiye edildiğini doğrular, ancak bu nafile namaz farz akşam namazının yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ezan ile farz akşam namazı arasındaki vakti iki rekât nafile namazla değerlendir.
  2. Başkalarının farkı anlayabilmesi için nafile namazı farz namazdan açıkça ayrı tut.
  3. Herkese farzmış gibi göstermeden, ibadete yönelik teşviki dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.