Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1944. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Yahyâ b. Âdem bize anlattı, Süfyân’dan, o da Mûsâ b. Ukbe’den, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gün korku namazını kıldırdı. Bir grup O’nunla birlikte saf tuttu, diğer grup ise düşmana karşı nöbet tuttu. Peygamber ﷺ kendisiyle birlikte olanlarla bir rekât kıldı, sonra onlar gidip diğerleri geldi ve onlarla da bir rekât kıldı. Daha sonra her iki grup da eksik kalan birer rekâtı kendi başlarına tamamladılar. İbn Ömer ayrıca şöyle dedi:

“Eğer korku bundan daha şiddetli olursa, binek üzerinde veya ayakta ima ile namazını kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike tehdidi olduğunda namaz uyarlanır, terk edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
korku namazı

Tehdit altında güvenliği korumak amacıyla bazı uyarlamalarla kılınan namaz.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.

işaretle kılma

Normal hareketleri yapmak güvenli ya da mümkün olmadığında namazın duruşlarını belirtmek için yapılan işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, korku namazının cemaatle, bir grup namaz kılarken diğerlerinin düşmanı gözetlediği dönüşümlü ve uyarlanmış bir düzen içinde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer ayrıca tehlikenin daha ciddi olduğu durumlarda binekte veya ayakta, işaretlerle namaz kılınabileceğini aktarır. Fıkıh mezhepleri korku namazının farklı uygulanış biçimlerini ele almıştır; hangi kabul görmüş biçimin uygulanacağını şartlar ve güvenlik belirler.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike tehdidi olduğunda namazı terk etme; güvenli ve uygun bir şekilde kıl.
  2. Ortak bir görevde, hem namaza hem de güvenlik gözetimine zaman ayırmak için nöbetleşme düzenlenebilir.
  3. Normal namaz duruşları mümkün olmadığında, duruma uygun geçerli kolaylığı uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.